Debussy said that guitar is like an harpsichord but more expressive, so playing this song with classic guitar is great i think. Debussy also made two settings of the poem for voice and piano accompaniment. It is a song that comes from the twilight series with french origins and primarily on the piano. It is written in 9 8 meter, marked andante tres expressif. Moonlight your soul is like a painters landscape where charming masks in shepherd. The melody is simple, which is why it is often used to teach children how to play an instrument, and the lyrics beautiful, whether sung in french or in english. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce. The french poet was associated with the symbolist movement.
This is one of the most famous and popular kids songs in france and dates all the way back to the eighteenth century. Verlaine, paul 18441896 seventythree selected poems in. While it is the inspiration for the third and most famous movement of suite bergamasque 1890 of the. That comptine, as nursery rhymes are known in french, might not have been as familiar to english speakers as the one im writing about today. Your soul is as a moonlit landscape fair peopled with maskers delicate and dim that play on lutes and dance and have an air. It is a fine example of the composers work and a fantastic addition to any classical musicians repertoire. The poem has also been set to music by gabriel faure and josef szulc. I think mine is truer to both the spirit and the letter of the original french. Relaxing piano music mp3 free download for studying and concentration. Learn about the piano suite suite bergamasque by claude debussy. The word bergamasques in the poem refers to a rustic dance of the buffoonery kind originating in bergamo, italy. It is written in the 98 meter, marked andante tres expressif, and to be played mostly pianissimo. The title refers to a folk song that was the conventional accompaniment of scenes of the lovesick pierrot in the french pantomime, and indeed the many pierrotlike associations in debussys later music, notably in the orchestral work images 1912 and. It is not to be confused with the two settings of the poem made by debussy for voice and.
The title means moonlight and the piece is actually part of the fourmovement work suite bergamasque. It is the inspiration for the third and most famous movement of claude. Over 100,000 english translations of french words and phrases. This poem is from paul verlaines 1869 collection of poems fetes galantes. Learn about the piano solo suite, suite bergamasque by a french composer claude debussy from the impressionism era. This song was sung and recorded on paper with a phonautograph in 1860.
The ultimate most relaxing debussy in the universe. Welcome to the daily download, a handpicked, free, downloadable piece of classical music available every weekday. Green melodies francaises on verlaines poems erato. The great french impressionist, debussy, started to compose this famous piano. Its name comes from paul verlaines poem of the same name which also refers to bergamasques in its opening stanza. Linda marshall id like to suggest another translation which i laboured over for a week this is one of the hardest french poems to translate since you have a choice of a literal rendering or free verse both of which imo evaporate all the poetry from the. The poem has also been set to music by gabriel faure and jozef szulc. Often associated with the imagist movement, ford madox ford was the author of numerous poetry collections, including new poems william edwin rudge, 1927. The choice of compound triple meter for this movement shows the. He fought in world war i from 1915 to 1917 and died in 1939. It is the inspiration for the third and most famous movement of debussys 1890 suite bergamasque of the same name. Selected french poems of the 19th century in a new, freely downloadable verse. Its name comes from paul verlaines poem of the same name.
The work could be regarded as debussys tribute to french baroque harpsichordists like rameau and couperin. Consider listening to the composition of nearly the same name by debussy as you read. It is the inspiration for the third and most famous movement of claude debussy s 1890 suite bergamasque. This piece was inspired by a poem with the same name written by french poet paul verlaine. French transcript of the 20th century french love poem le pont mirabeau by guillaume apollinaire. The original, unsimplified version of one of debussys most popular piano works. It is originally a part of his suite bergamasque which also includes prelude, menuet, and passepied. Ive seen four other versions of this poem in english of which one is literal, another a free verse rendering and the other two take imo considerable liberties. Debussy made two settings of the poem for voice and piano.
Legend has it that le pont mirabeau was inspired by the rupture between apollinaire and the female painter marie laurencin, because he had to cross the mirabeau bridge to go see her. Verlaines poem is printed in this issue before the musical. Today is the 165th birthday of french poet paul verlaine 1844 1896. It is the inspiration for the third and most famous movement of claude debussys 1890 suite bergamasque. Paul verlaine was a french poet associated with the symbolist movement. Although debussy wrote the piece in 1890 at the age of 25 read more. The piece was influenced by poetry, baroque music and the.
88 761 1006 422 887 871 1459 800 1261 89 1092 813 29 263 633 50 84 1041 801 552 660 183 1372 563 606 814 509 735 1279 495 131 372 647 49 125